1
00:01:42,130 --> 00:01:43,970
[हंसती है]

2
00:01:43,970 --> 00:01:48,210
मेरा अँधेरा निगल जाएगा
दुनिया, बस तुम इंतज़ार करो और देखो!

3
00:01:48,210 --> 00:01:50,010
तुम्हें लगता है मैं तुमसे हार जाऊँगा?

4
00:01:50,010 --> 00:01:52,180
मैं होने वाला हूँ
समुद्री लुटेरों का राजा!

5
00:01:52,180 --> 00:01:56,750
रोजर का खजाना मेरा है!

6
00:02:49,330 --> 00:02:51,900
[वर्णनकर्ता] सभी समुद्री डाकू खोज रहे हैं
खजाने के लिए एक टुकड़ा

7
00:02:51,900 --> 00:02:54,770
दूसरे भाग में बहादुरी दिखानी होगी
ग्रैंड लाइन का.

8
00:02:54,770 --> 00:03:00,080
ये जंगली और खतरनाक समुद्र
नई दुनिया के नाम से जाने जाते हैं।

9
00:03:00,080 --> 00:03:02,580
गोल्ड रोजर और उसका दल
अब तक के एकमात्र पुरुष थे

10
00:03:02,580 --> 00:03:05,880
इन जलों को चार्ट करें और
उनके द्वारा रखे गए सभी रहस्यों को जानें।

11
00:03:05,880 --> 00:03:07,750
बाकी के लिए
दुनिया में समुद्री डाकू,

12
00:03:07,750 --> 00:03:10,120
ये साबित हो गया है
सड़क का अंत.

13
00:03:10,120 --> 00:03:12,860
सपनों का कब्रिस्तान.

14
00:03:14,090 --> 00:03:17,130
[वर्णनकर्ता] अब, मंकी डी. लफ़ी,
एक लड़का जिसका शरीर रबर बन गया

15
00:03:17,130 --> 00:03:18,800
गम गम फल खाने के बाद,

16
00:03:18,800 --> 00:03:22,600
नई दुनिया में प्रवेश करता है
अपने वफादार दल के साथ.

17
00:03:22,600 --> 00:03:26,840
मैं बनने वाला हूँ
समुद्री लुटेरों का राजा!

18
00:03:29,040 --> 00:03:30,440
[वर्णनकर्ता]
किसी एक को हराने के लिए

19
00:03:30,440 --> 00:03:32,280
नई दुनिया के चार सम्राट,

20
00:03:32,280 --> 00:03:34,510
स्ट्रॉ हैट्स फॉर्म
कानून के साथ गठबंधन.

21
00:03:34,510 --> 00:03:37,050
उनका वर्तमान उद्देश्य
मानव निर्मित को नष्ट करना है

22
00:03:37,050 --> 00:03:39,520
डेविल फ्रूट फ़ैक्टरी में
ड्रेस्रोसा का साम्राज्य।

23
00:03:39,520 --> 00:03:41,390
लफ़ी का इरादा था
एक टूर्नामेंट जीतने के लिए

24
00:03:41,390 --> 00:03:43,620
जिसने ज्वाला ज्वाला का वादा किया था
चैंपियन को फल,

25
00:03:43,620 --> 00:03:47,020
लेकिन जब लॉ ने उस योजना को छोड़ दिया
डोफ्लेमिंगो द्वारा कब्जा कर लिया गया था।

26
00:03:47,020 --> 00:03:49,930
इस बीच, कोलिज़ीयम में,
की अंतिम लड़ाई

27
00:03:49,930 --> 00:03:53,100
टूर्नामेंट शुरू होने वाला है--
लफ़ी के स्थान पर साबो के साथ।

28
00:03:53,100 --> 00:03:56,170
[SABO] मैं वास्तव में बल्कि हूँ
आपकी पिछली कहानी से परिचित।

29
00:03:56,170 --> 00:03:59,000
तो फिर आप मेरे परिवार के बारे में जानते हैं?

30
00:03:59,000 --> 00:04:02,410
मैं थोड़ा कारण बताने जा रहा हूँ
कुछ ही देर में यहां हंगामा,

31
00:04:02,410 --> 00:04:05,210
लेकिन मैं कसम खाता हूँ कि तुम्हारे साथ गलत नहीं करूँगा।

32
00:04:05,210 --> 00:04:08,250
लॉन्चर!

33
00:04:08,250 --> 00:04:10,610
[डॉन क्विज़ोटे पाइरेट्स चिल्ला रहे हैं]

34
00:04:10,610 --> 00:04:11,780
[फ्रैंकी]
हुह?!

35
00:04:11,780 --> 00:04:16,290
[समुद्री अधिकारी ए] साइबोर्ग फ्रैंकी
स्ट्रॉ हैट समुद्री डाकू का!

36
00:04:16,290 --> 00:04:18,020
हम टॉय हाउस पर कब्ज़ा कर लेंगे!

37
00:04:18,020 --> 00:04:19,820
तो बेहतर होगा कि अब हमारे सामने आत्मसमर्पण कर दें!

38
00:04:19,820 --> 00:04:22,460
हुंह? नौसेना क्यों हस्तक्षेप कर रही है?

39
00:04:22,460 --> 00:04:25,660
वह क्या है?
क्या मुझे बस कुछ-कुछ याद आया?

40
00:04:25,660 --> 00:04:27,760
[फुजिटोरा] अब मैं हो सकता हूं
इस खेल में एक नवागंतुक,

41
00:04:27,760 --> 00:04:30,470
के माध्यम से भर्ती किया गया
विश्व सैन्य मसौदा,

42
00:04:30,470 --> 00:04:33,900
लेकिन जब से मेरी नियुक्ति हुई है
नौसेना एडमिरल का पद,

43
00:04:33,900 --> 00:04:37,170
मुझे मिल गया है लेकिन ए
मन में सरल लक्ष्य.

44
00:04:37,170 --> 00:04:39,180
और वह यह है कि?

45
00:04:39,180 --> 00:04:41,550
[फ़ुजिटोरा]
मैं नहीं रुकूंगा

46
00:04:41,550 --> 00:04:44,310
जब तक मैं गवाही न दूं
पूर्ण उन्मूलन

47
00:04:44,310 --> 00:04:47,820
इस शापित का
सात सरदारों की व्यवस्था.

48
00:04:49,920 --> 00:04:51,050
[फ़ुजिटोरा]
कीमत आपके सिर पर

49
00:04:51,050 --> 00:04:53,990
केवल वृद्धि होगी,
स्वर्गीय दानव.

50
00:04:53,990 --> 00:04:56,560
[हँसते हुए] क्या मैंने आपको ग़लत सुना?

51
00:04:56,560 --> 00:05:00,100
हालाँकि आपने कहा था, "अब मुझे छोड़ दो
जब तक आपके पास मौका है!"

52
00:05:01,830 --> 00:05:02,570
मैं समझ गया।

53
00:05:02,570 --> 00:05:03,230
[वायलेट हांफता है]

54
00:05:03,230 --> 00:05:06,000
[लफ़ी]
'काय! यहाँ जाता है!

55
00:05:06,000 --> 00:05:07,470
[ज़ोरो]
इसे तेज़ बनाओ, लफ़ी!

56
00:05:07,470 --> 00:05:10,740
[किनेमोन] कृपया हमसे जुड़ें
ऊपर की ओर यात्रा, मैडम निंजा।

57
00:05:22,520 --> 00:05:28,130
ओह लड़का! यह हमारा आश्चर्य है
फाइनलिस्ट, और स्वच्छंद आश्चर्यकर्ता,

58
00:05:28,130 --> 00:05:31,230
कोई और नहीं बल्कि... लुसी!

59
00:05:31,230 --> 00:05:36,730
[भीड़ जयकार करती है]

60
00:05:36,730 --> 00:05:39,340
[SABO] मुझे आशा है कि आप हैं
मुझ पर नजर रख रहा है, ऐस!

61
00:05:44,270 --> 00:05:49,850
[लफ़ी] "अंतिम दौर शुरू होता है!
डायमांटे हीरो शोज़ अप!"

62
00:05:49,850 --> 00:05:55,490
[भीड़ जयकार करती हुई]

63
00:05:58,820 --> 00:06:01,530
लुसी ने इस प्रतियोगिता में प्रवेश किया
एक अज्ञात के रूप में,

64
00:06:01,530 --> 00:06:05,500
और फिर भी उसकी उद्दंड भावना
और प्यारा चरित्र

65
00:06:05,500 --> 00:06:07,930
भीड़ का दिल जीत लिया!

66
00:06:07,930 --> 00:06:11,440
आह. अगला दावेदार,
दूसरी ओर, विरोध किया

67
00:06:11,440 --> 00:06:14,840
भीड़ लगातार
अपने क्वालीफाइंग मुकाबले में!

68
00:06:14,840 --> 00:06:18,640
एक समुद्री डाकू दल का कप्तान
बार्टो क्लब के नाम से जाना जाता है।

69
00:06:18,640 --> 00:06:21,280
यह बार्टोलोमियो नरभक्षी है!

70
00:06:21,280 --> 00:06:23,810
जाओ अपने बिल में वापस रेंगो
और कुछ शिष्टाचार सीखो,

71
00:06:23,810 --> 00:06:25,650
तुम बदसूरत बदमाश हो!

72
00:06:28,250 --> 00:06:32,660
[बर्गेस हँसते हुए]

73
00:06:32,660 --> 00:06:35,830
और आगे, वह साथ चलता है
सम्राट, ब्लैकबीर्ड,

74
00:06:35,830 --> 00:06:41,470
और अपने पहले जहाज की कमान संभालता है।
यह जीसस बर्गेस है!

75
00:06:46,900 --> 00:06:49,770
मैं ही लेने वाला बनूंगा
पुरस्कार आज घर,

76
00:06:49,770 --> 00:06:51,310
लेकिन मुझे आशा है कि आप कर सकते हैं
मुझे अच्छी लड़ाई दो

77
00:06:51,310 --> 00:06:53,410
फिर भी, स्ट्रॉ हैट!

78
00:06:57,210 --> 00:07:04,620
[बर्गेस हँसते हुए]

79
00:07:04,620 --> 00:07:07,290
[भीड़ जयकार करती है]

80
00:07:08,460 --> 00:07:15,270
[बर्गेस गुर्राते हुए, हंसते हुए]

81
00:07:15,270 --> 00:07:17,800
मैं इसी बारे में बात कर रहा हूं!

82
00:07:17,800 --> 00:07:20,740
[बर्गेस हँसते हुए]
हुंह?

83
00:07:24,570 --> 00:07:27,680
[ज्ञात] वे उलाहने और उपहास
केवल एक ही मतलब हो सकता है!

84
00:07:27,680 --> 00:07:30,080
अगला नंबर फैंटम प्रिंसेस का है

85
00:07:30,080 --> 00:07:35,420
घृणित रिकू का
रक्तरेखा रेबेका!

86
00:07:35,420 --> 00:07:36,820
तुम्हें पता है, मुझे आश्चर्य होने लगा है

87
00:07:36,820 --> 00:07:39,360
अगर रेबेका है
शैतान का अवतार.

88
00:07:39,360 --> 00:07:42,560
ताकतवरों के खिलाफ उनकी जीत
ब्लॉक डी में दावेदार

89
00:07:42,560 --> 00:07:44,660
स्पष्ट रूप से समझ से परे था.

90
00:07:44,660 --> 00:07:48,230
अब भी ये रहस्य बना हुआ है!

91
00:07:48,230 --> 00:07:50,030
[खाँसी]

92
00:07:50,030 --> 00:07:53,140
[परिचारक ए] ग्याट्स! क्या आप
ठीक है? गहरी साँस लेना!

93
00:07:53,140 --> 00:07:56,610
[GYATS]
पानी पानी...

94
00:07:56,610 --> 00:08:01,710
[साँस छोड़ते हुए] मैंने ऐसा सोचा था
मेरा अंत था.

95
00:08:01,710 --> 00:08:03,350
हम कहाँ थे? सही!

96
00:08:03,350 --> 00:08:06,920
अपना रास्ता बनाने के बाद
डरावने लड़ाकों का झुंड,

97
00:08:06,920 --> 00:08:08,690
ये चार दावेदार
पंक्तिबद्ध हैं

98
00:08:08,690 --> 00:08:11,660
अंतिम लड़ाई के लिए
चैंपियन का निर्धारण करें!

99
00:08:11,660 --> 00:08:13,490
उनमें से कौन सा
योग्य समझा जाएगा

100
00:08:13,490 --> 00:08:15,230
ज्वाला ज्वाला फल का प्रयोग करने के लिए?

101
00:08:15,230 --> 00:08:17,790
जो भी जीतेगा, वही जीतेगा
एक नर्क का शो बनो!

102
00:08:17,790 --> 00:08:21,060
तो चलिए इसे आखिरी बार सुनते हैं
हमारे दावेदारों के लिए समय!

103
00:08:21,060 --> 00:08:23,630
[भीड़ जयकार करती हुई]

104
00:08:32,610 --> 00:08:33,880
[एसएबीओ]
हम्म?

105
00:08:38,880 --> 00:08:41,790
[रेबेका]
वह लुसी नहीं है. कौन है ये?

106
00:08:41,790 --> 00:08:43,850
अब, मैं उस आदमी का परिचय कराता हूँ

107
00:08:43,850 --> 00:08:46,390
कौन जा रहा है
उनकी क्षमता का परीक्षण करें!

108
00:08:48,690 --> 00:08:51,290
[GYATS] शीर्ष में से एक
परिवार के अधिकारी--

109
00:08:51,290 --> 00:08:53,400
उसने इस राज्य को बर्बाद होने से बचाया,

110
00:08:53,400 --> 00:08:56,900
साथ-साथ लड़ना
डॉन क्विक्सोट डोफ्लेमिंगो!

111
00:08:59,640 --> 00:09:02,040
आपमें से जो अक्सर आते हैं
कोरिडा कोलिज़ीयम

112
00:09:02,040 --> 00:09:04,610
उसे पहले से ही अपना जानते हैं
टूर्नामेंट प्रमोटर

113
00:09:04,610 --> 00:09:07,310
साथ ही हमारे हीरो!

114
00:09:07,310 --> 00:09:13,780
अब, आगे की हलचल के बिना,
श्रीमान...डायमांटे!

115
00:09:15,120 --> 00:09:19,820
[भीड़ जयकार करती हुई]

116
00:09:23,260 --> 00:09:26,000
[डायमांटे गुर्राते हुए]

117
00:09:28,530 --> 00:09:31,330
[डायमांटे गुर्राते हुए]

118
00:09:33,040 --> 00:09:34,870
ओउ!

119
00:09:51,920 --> 00:09:55,290
[घुरघुराहट]

120
00:10:06,970 --> 00:10:08,370
हुंह?

121
00:10:09,440 --> 00:10:10,940
टकराना।

122
00:10:13,680 --> 00:10:16,750
[मुस्कुराते हुए] ओह।

123
00:10:16,750 --> 00:10:22,390
[भीड़ जयकार करती हुई]

124
00:10:26,360 --> 00:10:28,490
यह एक सपना सच होने जैसा है!

125
00:10:28,490 --> 00:10:32,560
यह निश्चित रूप से बेहतरीन होगा
लड़ाई आपने कभी देखी होगी!

126
00:10:32,560 --> 00:10:34,430
चार विजेता
पहले दौर से

127
00:10:34,430 --> 00:10:38,570
एक दूसरे के आमने सामने होंगे
साथ ही श्री डायमांटे।

128
00:10:38,570 --> 00:10:40,900
ये बहादुर योद्धा
शक्ति की तलाश,

129
00:10:40,900 --> 00:10:43,710
जब वे इसे खोज लेंगे
पुरस्कार पर दावा करें--

130
00:10:43,710 --> 00:10:47,410
एक लॉजिया डेविल फ्रूट, द
तीन प्रकारों में सबसे मजबूत!

131
00:10:47,410 --> 00:10:49,450
ज्वाला ज्वाला फल!

132
00:10:49,450 --> 00:10:51,580
[भीड़ जयकार करती है]

133
00:10:51,580 --> 00:10:53,480
[हँसते हुए]

134
00:10:53,480 --> 00:10:55,690
मैं लगभग इसका स्वाद ले सकता हूँ!

135
00:11:04,890 --> 00:11:07,700
[प्रतियोगी ए]
अब मैच बंद करो!

136
00:11:07,700 --> 00:11:12,240
रेबेका को रिंग से बाहर ले जाओ!
ब्लॉक डी मैच फिर से करें!

137
00:11:12,240 --> 00:11:15,940
ओह? एक आखिरी मिनट
लड़ाई पर आपत्ति?

138
00:11:15,940 --> 00:11:17,940
[प्रतियोगी बी] जो भी हो
नर्क वहाँ फिर घटित हुआ,

139
00:11:17,940 --> 00:11:21,180
मैं इसे स्वीकार नहीं करता! अब मुझसे लड़ो!

140
00:11:21,180 --> 00:11:22,680
ऐसा कोई रास्ता नहीं है जिससे हम सभी हार जाएं

141
00:11:22,680 --> 00:11:24,550
एक सड़े हुए छोटे से
तुम्हारे जैसा झींगा!

142
00:11:24,550 --> 00:11:27,320
हमारे सेट होने का समय आ गया है
सीधे रिकॉर्ड!

143
00:11:28,550 --> 00:11:31,690
जोरदार तरीके से हां कहना! आप लोग
उसकी गांड मारो!

144
00:11:36,390 --> 00:11:38,530
[डायमांटे गुर्राता है]

145
00:11:39,360 --> 00:11:41,560
रास्ते से हट जाओ दोस्त!

146
00:11:41,560 --> 00:11:44,470
[डायमांटे] ऐसे मत बनो
दुःखी हारे हुए सज्जनो।

147
00:11:44,470 --> 00:11:46,400
इसे जाने देना ही बेहतर है.

148
00:11:46,400 --> 00:11:49,770
'क्योंकि अगर तुम मेरा कार्यक्रम बर्बाद करोगे,
तुम्हें पछताना पड़ेगा!

149
00:11:49,770 --> 00:11:51,340
मुझे नीचे ले चलो...

150
00:11:51,340 --> 00:11:53,240
[प्रतियोगी ए]
भाड़ में जाओ!

151
00:11:53,240 --> 00:11:55,880
ओले! इसे आते रहो.

152
00:11:55,880 --> 00:11:59,250
क्या, आप सोचते हैं
यह सांडों की लड़ाई है?

153
00:11:59,250 --> 00:12:00,880
और ताला.

154
00:12:02,390 --> 00:12:04,350
[प्रतियोगी गुर्राते हैं]

155
00:12:08,560 --> 00:12:11,800
[प्रतियोगी कराहते हुए]

156
00:12:12,800 --> 00:12:15,270
यह लहर की तरह हो सकता है
एक साधारण केप,

157
00:12:15,270 --> 00:12:18,030
लेकिन यह ठोस स्टील से बना है.

158
00:12:18,030 --> 00:12:21,740
मैंने रिपल रिपल फल खाया
और एक ध्वजवाहक बन गया, आप देखिए।

159
00:12:21,740 --> 00:12:25,070
इसके लिए बस एक स्पर्श की आवश्यकता है
और मैं कुछ भी बना सकता हूँ,

160
00:12:25,070 --> 00:12:28,550
यहाँ तक कि मेरा अपना शरीर भी,
झंडे की तरह फहराओ.

161
00:12:30,650 --> 00:12:32,350
[डायमांटे]
ताला.

162
00:12:33,450 --> 00:12:34,250
[हांफते हुए]

163
00:12:34,250 --> 00:12:37,620
यह कोरिडा ग्लैव है!

164
00:12:37,620 --> 00:12:39,760
[प्रतियोगी कराहते हुए]

165
00:12:53,270 --> 00:12:56,040
[डायमांटे] मैं आगे बढ़ूंगा
यदि मैं आप होते, सज्जनों।

166
00:12:56,040 --> 00:12:58,440
हमारे पास एक विशेष है
लड़ने वाली मछली की तरह

167
00:12:58,440 --> 00:13:01,380
पानी में,
सिर्फ फाइनल के लिए.

168
00:13:13,220 --> 00:13:16,160
[डायमांटे]
उन्हें खून की गंध बहुत पसंद है.

169
00:13:16,160 --> 00:13:19,130
वे इससे अच्छी तरह परिचित हैं,
आप कह सकते हैं.

170
00:13:40,080 --> 00:13:41,620
[प्रतियोगी बी]
यह उड़ रहा है...

171
00:13:41,620 --> 00:13:44,350
[प्रतियोगी कराहते हैं]

172
00:13:44,350 --> 00:13:45,960
ओह, वाह!

173
00:14:09,710 --> 00:14:12,380
[भीड़ बड़बड़ाती है]

174
00:14:15,420 --> 00:14:17,620
क्या आप उस पर अच्छी तरह नज़र डालते हैं?

175
00:14:17,620 --> 00:14:20,160
वो लड़ती हुई मछलियाँ
पीछे मत हटो!

176
00:14:20,160 --> 00:14:23,360
[भीड़ जयकार करती है]

177
00:14:23,360 --> 00:14:24,990
[डायमांटे]
उन्हें केवल आक्रमण करना है

178
00:14:24,990 --> 00:14:26,500
एक बार तुम पानी में गिर जाओ,

179
00:14:26,500 --> 00:14:28,930
लेकिन ये लोग
नियम तोड़ने वाले हैं!

180
00:14:28,930 --> 00:14:31,700
क्यों, सबसे पहले मछली
व्यावहारिक रूप से गोल हैं

181
00:14:31,700 --> 00:14:35,640
सौम्य स्वभाव की तुलना
इन वहशियों को!

182
00:14:35,640 --> 00:14:37,910
हमने हाथ से चुना
सबसे मजबूत योद्धा

183
00:14:37,910 --> 00:14:41,310
प्रत्येक विद्यालय से
सिर्फ इस लड़ाई के लिए!

184
00:14:41,310 --> 00:14:42,410
[भीड़ जयकार करती है]

185
00:14:42,410 --> 00:14:43,980
[डायमांटे]
ध्यान से देखो तो,

186
00:14:43,980 --> 00:14:47,450
आप उनमें से एक को देखेंगे
उसकी पीठ पर एक आश्चर्य है.

187
00:14:47,450 --> 00:14:50,490
एक खज़ाना संदूक,
जो किसी और को नहीं बल्कि धारण करता है

188
00:14:50,490 --> 00:14:52,290
ज्वाला ज्वाला फल!

189
00:14:52,290 --> 00:14:55,160
[भीड़ जयकार करती हुई]

190
00:15:03,930 --> 00:15:06,540
फाइनल के नियम
सरल हैं!

191
00:15:06,540 --> 00:15:09,110
रिंग में रहो
और फल ले लो

192
00:15:09,110 --> 00:15:12,840
के पीछे से
जीत का दावा करने के लिए मछली!

193
00:15:12,840 --> 00:15:15,210
[भीड़ जयकार करती हुई]

194
00:15:15,210 --> 00:15:18,450
आख़िरकार यहाँ है... मैच
आप सब इंतज़ार कर रहे थे!

195
00:15:18,450 --> 00:15:20,580
यह पांच सदस्यीय होगा
बैटल रॉयल,

196
00:15:20,580 --> 00:15:22,620
हमारे नायक डायमांटे सहित!

197
00:15:22,620 --> 00:15:25,520
उन्हें क्रोध से बचना चाहिए
घातक लड़ती मछलियों में से,

198
00:15:25,520 --> 00:15:27,790
और करने के लिए हाथापाई
खजाना छीनो!

199
00:15:27,790 --> 00:15:30,460
इन लड़ाकों में से कौन
दावा करेगा

200
00:15:30,460 --> 00:15:32,460
ज्वाला ज्वाला फल को?

201
00:15:32,460 --> 00:15:38,770
और अब, लड़ाई शुरू करें!

202
00:16:09,500 --> 00:16:12,740
[ग्यात्स] तनाव बहुत गहरा है,
आप इसे चाकू से काट सकते हैं!

203
00:16:12,740 --> 00:16:16,240
एक गलत कदम भेज सकता है
वे अपने विनाश की ओर बढ़ रहे हैं!

204
00:16:16,240 --> 00:16:18,840
इनमें से कोई भी लड़ाका
पुरस्कार घर ले जा सकता है,

205
00:16:18,840 --> 00:16:23,150
लेकिन बाकी सब होगा
आंसुओं में छोड़ना, अगर हुआ भी तो!

206
00:16:24,380 --> 00:16:27,550
[ग्यात्स]
वे एक-दूसरे का आकार बढ़ा रहे हैं।

207
00:16:27,550 --> 00:16:30,420
कौन बनाने वाला है
पहला कदम?

208
00:16:32,090 --> 00:16:33,390
[बर्गेस हँसते हुए]

209
00:16:33,390 --> 00:16:36,660
[ग्याट्स] यह बर्गेस है! और वह है
सीधे लुसी पर उड़ना!

210
00:16:36,660 --> 00:16:39,700
[बर्गेस गुर्राते हुए, हंसते हुए]

211
00:16:46,200 --> 00:16:49,540
[GYATS] वह चतुराई से चकमा देता है और
बाहरी वृत्त पर धावा बोल देता है

212
00:16:49,540 --> 00:16:53,240
अंगूठी का! क्या योजना है
क्या वह खाना बना रहा है?

213
00:16:53,240 --> 00:16:54,740
हुंह?

214
00:17:01,550 --> 00:17:03,350
[एसएबीओ]
यहाँ यह आता है.

215
00:17:15,630 --> 00:17:17,130
वह नहीं.

216
00:17:20,440 --> 00:17:24,070
यो. यदि आपके पास नहीं है
खजाना, फिर चर्चा बंद।

217
00:17:26,010 --> 00:17:27,880
[बार्टोलोमियो]
और वापस मत आना!

218
00:17:27,880 --> 00:17:30,250
[बर्गेस] को लुभाने की कोशिश की जा रही है
पुरस्कार के साथ एक, स्ट्रॉ हैट?

219
00:17:30,250 --> 00:17:31,680
यह चालाकी है!

220
00:17:40,160 --> 00:17:42,360
ये भी बेकार है.

221
00:17:42,360 --> 00:17:44,790
[बर्गेस हँसते हुए]

222
00:17:56,440 --> 00:17:59,910
ओह, हाँ. मुझे स्वीकार करना होगा,
यह बेहद मजेदार है!

223
00:17:59,910 --> 00:18:01,410
बेशक यह है!

224
00:18:01,410 --> 00:18:03,680
'क्योंकि मैं ही हूं
शो चल रहा है!

225
00:18:03,680 --> 00:18:05,410
यहाँ कोरिडा कोलिज़ीयम में,

226
00:18:05,410 --> 00:18:07,350
मैं अपने पास मौजूद हर उपकरण का उपयोग करता हूं

227
00:18:07,350 --> 00:18:09,250
दर्शकों को देने के लिए
उनके जीवन का समय!

228
00:18:09,250 --> 00:18:12,360
उन "उपकरणों" को करें
हमें भी शामिल करें?

229
00:18:12,360 --> 00:18:15,320
खैर, बस मजे करो.

230
00:18:43,220 --> 00:18:45,890
[किनेमोन] ऐसा प्रतीत होगा
कि कोई मौजूद नहीं है.

231
00:18:48,490 --> 00:18:50,690
[लफ़ी]
बढ़िया. चल दर।

232
00:18:50,690 --> 00:18:52,200
[बैंगनी]
एक सेकंड रुकें!

233
00:18:54,160 --> 00:18:56,270
[बैंगनी]
पहले दरवाज़ा बंद करो.

234
00:19:05,980 --> 00:19:07,580
[लफ़ी]
हुंह...?

235
00:19:09,510 --> 00:19:11,880
[लफ़ी] क्या आप भी ऐसे ही हैं
महल के अंदर जाओ?

236
00:19:11,880 --> 00:19:14,650
[बैंगनी]
श्श्श!

237
00:19:14,650 --> 00:19:18,720
महल हमारे ऊपर है.
वह रैम्पर्ट टॉवर है।

238
00:19:18,720 --> 00:19:19,760
ओह।

239
00:19:19,760 --> 00:19:22,020
[वायलेट] वास्तव में काफी है
थोड़ी सी चढ़ाई बाकी है

240
00:19:22,020 --> 00:19:26,630
इससे पहले कि हम डोफ्लेमिंगो पहुँचें।
और यह अच्छी तरह से संरक्षित भी है।

241
00:19:26,630 --> 00:19:29,300
शुक्र है, रैम्पर्ट टावर
एक गुप्त प्रवेश द्वार है.

242
00:19:29,300 --> 00:19:33,800
चलो चलें, लेकिन ध्यान रखें नहीं
ताकि गार्ड आपको नोटिस कर सकें।

243
00:19:33,800 --> 00:19:36,410
वे अधिकारियों को बुलाएंगे
अगर हम एक दृश्य बनाते हैं.

244
00:19:36,410 --> 00:19:40,740
यह अच्छा नहीं होगा. विशेषकर
अगर हमें पिका से युद्ध करना है।

245
00:19:40,740 --> 00:19:44,010
फिर कोई उम्मीद
सफलता खो जायेगी.

246
00:19:45,210 --> 00:19:47,020
[किनेमोन]
हम्म, सर लफ़ी कहाँ हैं?

247
00:19:47,020 --> 00:19:48,650
उह ओह। ठीक वहीं!

248
00:19:48,650 --> 00:19:49,820
[वायलेट हांफता है]

249
00:19:53,620 --> 00:19:55,760
[लफ़ी चिल्ला रही है]

250
00:19:55,760 --> 00:19:56,990
[डॉन क्विज़ोटे पाइरेट्स]
एह?

251
00:19:59,730 --> 00:20:02,700
[डॉन क्विज़ोटे समुद्री डाकू ए]
वाह! उस कार्प के साथ क्या हो रहा है?

252
00:20:03,700 --> 00:20:06,470
अब, गम-गम...

253
00:20:10,070 --> 00:20:11,840
शायद यह वास्तव में एक ब्लोफिश है?

254
00:20:11,840 --> 00:20:12,710
यह अजीब है!

255
00:20:12,710 --> 00:20:15,110
...विशालकाय पिस्तौल!

256
00:20:26,060 --> 00:20:28,290
[डॉन क्विज़ोटे पाइरेट्स चिल्ला रहे हैं]

257
00:20:33,200 --> 00:20:34,600
[किनेमोन हांफते हुए]

258
00:20:34,600 --> 00:20:35,800
[जोरो हांफता है]

259
00:20:36,930 --> 00:20:38,130
[वायलेट फुसफुसाते हुए]

260
00:20:38,130 --> 00:20:41,570
[ज़ोरो, किनेमोन]
आख़िर वह क्या कर रहा है?!

261
00:20:50,980 --> 00:20:52,210
[लफ़ी]
यह खुला है!

262
00:20:52,210 --> 00:20:54,120
[ज़ोरो]
यहाँ मुद्दा वह नहीं है!

263
00:20:54,120 --> 00:20:55,620
ये अच्छा नहीं है.

264
00:20:55,620 --> 00:20:57,390
आह! तुम बड़े मूर्ख हो!

265
00:20:57,390 --> 00:21:00,090
खैर, नई योजना. हम अंदर जा रहे हैं!

266
00:21:00,090 --> 00:21:02,430
यदि हम जल्दी करें, तो हम भाग्यशाली हो सकते हैं!

267
00:21:02,430 --> 00:21:04,360
[लफ़ी]
क्या मैं अब यह चीज़ हटा सकता हूँ?

268
00:21:04,360 --> 00:21:05,660
[बैंगनी]
ऐसा नहीं है कि मैं तुम्हें रोक सकता हूँ!

269
00:21:05,660 --> 00:21:07,830
[किनेमोन]
अभी, अभी!

270
00:21:12,600 --> 00:21:14,900
स्ट्रा हैट?

271
00:21:14,900 --> 00:21:19,510
[अलार्म बजाना]

272
00:21:19,510 --> 00:21:20,910
[डॉन क्विज़ोटे समुद्री डाकू ई]
यह सामने का प्रवेश द्वार है

273
00:21:20,910 --> 00:21:22,550
प्राचीर टॉवर के लिए!

274
00:21:22,550 --> 00:21:27,650
आपातकाल! स्ट्रा हैट
लफ़ी टूट गया है!

275
00:21:27,650 --> 00:21:28,850
[डोफ्लेमिंगो गुर्राता है]

276
00:21:28,850 --> 00:21:32,150
[भीड़ द्वारा जय जयकार करना]

277
00:21:32,490 --> 00:21:34,160
[GYATS]
लड़ती हुई मछलियाँ आक्रमण करती हैं,

278
00:21:34,160 --> 00:21:39,500
लेकिन लुसी आसानी से एक तरफ छलांग लगा देती है!
किसी और के पास ऐसी चाल नहीं है!

279
00:21:39,500 --> 00:21:44,770
हुंह...? क्या बकवास है
यहाँ क्या चल रहा है?

280
00:21:50,610 --> 00:21:52,680
तुम्हें यकीन है कि यह था
भूसे वाली टोपी लफी?

281
00:21:52,680 --> 00:21:54,310
[डॉन क्विज़ोटे समुद्री डाकू ई]
हाँ! उसने गेट तोड़ दिया

282
00:21:54,310 --> 00:21:55,140
एक मुक्के से!

283
00:21:55,140 --> 00:21:57,410
मुझे लगता है आपको मिलना चाहिए
आपकी आंखों की जांच की गई.

284
00:21:57,410 --> 00:21:59,480
स्ट्रॉ हैट की लड़ाई
कोलिज़ीयम में.

285
00:21:59,480 --> 00:22:01,650
वह छद्मवेश में है,
लेकिन यह मैला है.

286
00:22:01,650 --> 00:22:06,260
[भीड़ जयकार करती हुई]

287
00:22:10,830 --> 00:22:13,030
[डॉन क्विज़ोटे समुद्री डाकू एफ] यह है
रैम्पर्ट टावर, बी-2, के सामने

288
00:22:13,030 --> 00:22:16,070
मुख्य भोजन कक्ष!
मैंने स्वयं इसकी पुष्टि की है!

289
00:22:16,070 --> 00:22:19,440
स्ट्रॉ हैट लफ़ी
घुसपैठियों में से एक है!

290
00:22:23,210 --> 00:22:25,610
[डॉन क्विज़ोटे समुद्री डाकू एफ]
वह समुद्री डाकू शिकारी ज़ोरो के साथ है!

291
00:22:25,610 --> 00:22:30,380
और रुको... लेडी वायलेट!

292
00:22:30,380 --> 00:22:32,720
वहाँ एक और तलवारबाज भी है!

293
00:22:32,720 --> 00:22:35,720
आह!

294
00:22:35,720 --> 00:22:38,920
[ग्यात्स]
लुसी सचमुच दिखावा कर रही है!

295
00:22:43,330 --> 00:22:47,060
[डोफ्लेमिंगो] स्ट्रॉ हैट लफी
टॉवर में तोड़ दिया?

296
00:22:47,060 --> 00:22:49,100
और वह अभी यहीं है?

297
00:22:51,800 --> 00:22:55,170
[डोफ्लेमिंगो]
तो फिर वह मूर्ख कौन है?

298
00:22:55,170 --> 00:22:58,340
मूर्खतापूर्ण भेष के साथ
कोलिज़ीयम में लड़ रहे हैं?

299
00:22:58,340 --> 00:23:01,210
क्या कोई मुझे बता सकता है
क्या हो रहा है?

300
00:23:12,760 --> 00:23:15,490
[लफ़ी]
मैं तुम्हारे लिए आ रहा हूँ, मिंगो!

301
00:23:24,330 --> 00:23:26,140
[वर्णनकर्ता] लफ़ी और
दोस्त बनते रहते हैं